스타시티즌 다중 패키지 명확화

Multiple Package Clarification

2013년 9월 28일 

안녕하세요

스타시티즌 단일 계정에서 여러 패키지를 보유하고 있을때에 대한 스타시티즌의 대응에 관한 토론이 많이 있었습니다. 오늘 우리는 이러한 토론에 도움을 드리고 싶었습니다. 먼저 글을 시작하기전 모든 스타시티즌 패키지에는 현재 세가지 필수 부분이 포함되어 있음을 이해하여주십시오.

• 함선: 은하계를 여행하고 게임을 하기 위해 필요했습니다. 단일 좌석의 오로라에서 별을 탐험하거나 컨스텔레이션의 승무원이든 여러분의 캐릭터는 여러분의 이름으로 된 함선을 소유해야 합니다.

• 크레딧: 모든 패키지에는 UEC 크레딧이 지급됩니다. 이 크레딧으로 함선 무장 준비, 착륙장 사용료, 연료 및 군수품 구매, 무역품 적재 등과 같은 일을 할 필요가 있습니다. 패키지에 명확한 금액을 표시하였지만 인게임 경제 밸런스에 따라 조정할 수 있습니다.

• 캐릭터: 게임에서 나타나는 여러분 입니다. 법을 준수하는 상인, 악명을 떨치는 해적, 용맹한 탐험가등... 어떠한 것을 선택한든 상관없이 격납고에서 함선꺼낼 수 있는 맞춤형 인물이 필요합니다.

패키지 속 함선 모델, 지도와 같이 추가 지급품을 가진 여러 패키지를 구입한 경우 게임이 런칭할 때 여러 추가 지급품이 제공됩니다. 패키지에 다운로드 가능한 사운드 트랙과 같은 디지털 상품이 있는 경우 친구에게 선물할 수 있는 옵션이 제공됩니다.

함선크루 만들기

프리랜서, 컨스텔레이션 과 같은 스타시티즌의 함선 중 상당수는 여러 명의 승무원들이 다양한 지책을 담당합니다. 플레이어는 항상 게임에서 NPC 승무원을 고용하여 터렛에 배치하거나, 함선 컴퓨터를 관리하는등 다양한 역활에 배치할 수 있습니다. 승무원을 커스텀마이징 하고 싶다면 게임 캐릭터의 슬롯을 사용하여 NPC를 직접 만들 수 있습니다. 이러한 승무원에게 여러분들이 게임을 접속하지 않아도 함선이 작동할 수 있도록 제어권을 넘기는 옵션이 있습니다. 추가적으로 여러분의 친구들이 여러분의 NPC로 접속하여 여러분의 함선에 도움을 줄 수 있습니다.

NPC 승무원을 고용하기 위해 여러분의 게임 캐릭터를 사용할 필요가 없습니다. 게임에서 얻은 크레딧으로 일반 NPC 승무원을 고용할 수 있습니다. 게임 캐릭터 슬롯으로 만들어진 NPC 승무원과 일반 NPC 승무원 의 차이는 커스텀마이징의 유무이며, 게임 캐릭터 슬롯으로 만들어진 NPC 라면,  여러분의 캐릭터가 사망했을 경우 후계자로 지명할 수 있는 추가 보너스가 있습니다. (자세한 사항은 우주인의 삶을 참고하십시오.) 후계자로 지명된 NPC 에게 사망한 캐릭터의 자산이 전달되며(역자 주. 재산 상속세 있어서 일부 자산은 세금으로 나갑니다!) 상속받은 자산으로 그 NPC 로 다시 플레이 할 수 있게 됩니다.

게임 캐릭터 선물하기

사용하지 않은 게임 캐릭터를 다른 플레이어에게 선물 할 수도 있습니다. 스타시티즌 우주에서 자신만의 길을 그리기 위해서는 우주선과 크레딧이 필요합니다! 게임에서 얻은 크레딧은 친구에게 양도할 수 있으며(UEE 세금 제외) 보이저 다이렉트 스토어를 통해 UEE 화폐를 구매할 수 있습니다. 우리는 또한 게임 캐릭터 슬롯을 가지고 있지만 배가 없는 플레이어가 다른 캐릭터(실제 플레이어 또는 NPC)에게 고용되어 일할 수 있는 시스템을 고려하고 있습니다.

추가 게임 캐릭터 슬롯을 원하는 플레이어는 두 번째 플레이어 캐릭터를 만들거나 사용자 지정 승무원을 구성 할 수 있지만 여러 패키지가 없는 플레이어는 독립 실행형 캐릭터 슬롯을 구입할 수 있습니다. 하지만 전체 게임 패키지를 구입하는 것을 권장합니다. 함선 뿐만 아니라 게임 크레딧 슬롯과 약간의 크레딧을 구할 수 있게 해주어 더 큰 은하로 향할 수 있도록 도와줍니다.

스타시티즌 패키지에 대한 혼란에 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

우리의 목표는 여러분만의 고유한 경험을 가질 수 있도록 하면서 후원자 여러분과 약속한 내용을 지키는 것입니다. 여러 개의 캐릭터를 플레이 하기 위해 함선 패키지를 여러 계정에 구매하지 않아도 됩니다. 물론 여러분이 여러개의 계정을 만들어 여러개의 캐릭터로 활동하거나 고도로 커스텀마이징된 NPC 승무원을 만들고 스타시티즌 경험을 친구들과 공유해도 좋습니다!

스타시티즌 공식홈페이지에 올라온 글을 번역한 것입니다. 원문은 이곳에서 보실 수 있습니다.

번역: Laeng